Avrupa’ya ‘bahçe’, geri kalanına ‘orman’ demişti: Borrell’e ‘sömürgeci’ reaksiyonu

Avrupa Birliği (AB) Dış Bağlantılar ve Güvenlik Siyaseti Yüksek Temsilcisi Josep Borrell‘in Avrupa’yı hoş bir bahçeye, dünyanın geri kalanını ise ormana benzettiği söylemi “sömürgeci, ırkçı, barbarca” bulan toplumsal medya kullanıcılarının yansısını çekti.

13 Ekim’de gelecek kuşak AB diplomatlarını yetiştirmek için oluşturulan Diplomasi Akademisinin açılışında konuşan Borrell, “AB’nin dünya ile çok daha fazla meşgul olması gerektiği iletisini vermek” için dikkat cazip bir benzetmeye başvurdu. Bunun üzerine toplumsal medyada pek çok kullanıcı, Borrell’in “masum görünen” sözlerinin aslında “ırkçı ve sömürgeci” mantığını ortaya koyduğunu sav etti.

Paylaşımlarda, “Söylemin altında güçlü bir sömürgeci ve ırkçı ton yatıyor”, “Bu beyaz üstüncü”, Batı’nın refahının “orman’ın vahşice sömürülmesiyle oluştuğunu görmezden geliyor”, “Masum görünen bu yorumlar ‘orman’da adaletsiz, ırkçı ve sömürgeci ‘bahçe’nin bıraktığı travmatik anıları canlandırıyor”, “İşte Batılıların Afrikalı ve Asyalılar için temel niyeti bu. Bizlerin ormanda yaşayan hayvanlar olduğunu düşünüyorlar” üzere yorumlar yapıldı.

Borrell, konuşmasında şunları kaydetmişti:

“Avrupa bir bahçedir. Biz bir bahçe kurduk. Her şey işliyor. İnsanlığın inşa edebileceği, siyasi özgürlük, ekonomik refah ve toplumsal ahengin en düzgün birleşimidir. Dünyanın geri kalanı ise tam olarak bir bahçe değil. Dünyanın geri kalanının birden fazla bir ormandır ve orman bahçeyi istila edebilir. Bahçıvanlar onunla ilgilenmeli lakin duvarlar örerek bahçeyi koruyamazlar. Hoş, küçük bir bahçenin duvarlarla çevrilmesi, ormanın içeri gerçek yayılmasını önlemek için tahlil olmayacak. Zira ormanın güçlü bir büyüme kapasitesi vardır ve duvar asla bahçeyi korumak için gereğince yüksek olmayacaktır. Bahçıvanlar ormana gitmek zorunda. Yani Avrupalılar dünyanın geri kalanıyla çok daha fazla meşgul olmak zorundalar. Aksi takdirde, dünyanın geri kalanı bizi farklı yol ve araçlarla istila edecek. Evet, bu benim en değerli mesajım: dünyanın geri kalanıyla çok daha fazla meşgul olmalıyız.”

Borrell birebir konuşmada, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı rastgele bir nükleer saldırısı karşısında Rus ordusunun imha edileceği güçlü bir askeri karşılık verileceğini söylemişti.